Glossary entry

Spanish term or phrase:

reto que constituye integrarse en un equipo altamente cualificado

French translation:

(pour relever) le défi qui consiste à s'intégrer dans une équipe hautement qualifiée

Added to glossary by Agnès Bourguet
Feb 3, 2006 21:46
18 yrs ago
Spanish term

reto que constituye integrarse en un equipo altamente cualificado

Spanish to French Other Advertising / Public Relations lettre de candidature
El contexto es: "he decidido trabajar en XXX por el reto que constituye integrarse en un equipo altamente cualificado, y lo más importante a nivel personal, la oportunidad de poder ayudar a los demás con mi trabajo y dedicación"

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

pour relever le défi qui consiste à s'intégrer dans une équipe hautement qualifiée

-
Peer comment(s):

neutral Nicolas Coyer (X) : Mari, esta frase no es nada del otro mundo. Por eso, siempre es aconsejable aceptar traducciones sólo hacia el/los idioma/s nativo/s de uno.
8 mins
Nico, il serait plus logique d' écrire cette note à Mari dans la case de la question et non comme un commentaire à ma réponse :-)
agree Huguette Matte
8 hrs
Merci, Huguette!
agree Catherine Laporte
11 hrs
Gracias!
agree Thierry LOTTE
15 hrs
Merci, Thierry!
agree Zuli Fernandez
1 day 4 hrs
Merci, Zuli!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, necesitaba comprobar algo, ya está claro. Un saludo a todos."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search