Feb 3, 2006 15:29
18 yrs ago
английский term
checking horizontal line side to side
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
laser level
Речь о проверке точности нивелиров. Могу на имэйл выслать картинку.
Checking the horizontal line side to side.
Set the instrument up approximately 2.5M/8’ from a wall that is as least 5M/16’ long.
Project the laser cross 30cm/1’ from one corner.
Mark point (A) along the horizontal laser line 2.5M/8’ from the intersection of the laser cross.
Rotate the instrument so that the laser cross is projected at the wall 4.6M/15’ away from the first laser cross point.
The deviation of the horizontal laser line from the point (A) marked previously should not be greater than 1/2 the specified accuracy.
Checking the horizontal line side to side.
Set the instrument up approximately 2.5M/8’ from a wall that is as least 5M/16’ long.
Project the laser cross 30cm/1’ from one corner.
Mark point (A) along the horizontal laser line 2.5M/8’ from the intersection of the laser cross.
Rotate the instrument so that the laser cross is projected at the wall 4.6M/15’ away from the first laser cross point.
The deviation of the horizontal laser line from the point (A) marked previously should not be greater than 1/2 the specified accuracy.
Proposed translations
(русский)
3 | проверка (сохранения) горизонтальности при повороте | Enote |
3 | проверка горизонтальности луча от конца до конца | Mikhail Kropotov |
2 | проверка горизонтальности нивелира | Elena Ivanova |
Proposed translations
15 час
Selected
проверка (сохранения) горизонтальности при повороте
Смысл вроде такой...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! "
12 мин
проверка горизонтальности луча от конца до конца
Подойдет?
1 час
Discussion