Jan 30, 2006 13:07
18 yrs ago
8 viewers *
English term
on the go
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
annual report
the attractive 'on the go' snack market
le marché attrayant des snacks à consommer ...?
le marché attrayant des snacks à consommer ...?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à consommer sur le pouce |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 +5 | à emporter |
Cyril Bel-Ange
|
| 4 | la consommation nomade |
Tradesca (X)
|
| 3 | à grignoter |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
à consommer sur le pouce
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je choisis cette réponse"
+5
5 mins
Cyril Bel-Ange
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
à emporter
snacks ou plats à emporter
Note from asker:
| merci bien |
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Alvarez
0 min
|
| agree |
sporran
1 min
|
| agree |
Francine Alloncle
4 mins
|
| agree |
lorette
4 mins
|
| agree |
PFB (X)
12 mins
|
6 mins
à grignoter
autrement dit, pas besoin de se mettre à table.
12 mins
la consommation nomade
Des fruits pour une consommation nomade
Or, les légumes n'ont pas eu beaucoup de place dans ces produits qui sont proposés en consommation nomade. Voici quelques conseils pour rendre VOS légumes nomades et afin qu'ils vous suivent partout.
Or, les légumes n'ont pas eu beaucoup de place dans ces produits qui sont proposés en consommation nomade. Voici quelques conseils pour rendre VOS légumes nomades et afin qu'ils vous suivent partout.
Reference:
http://www.fondation-louisbonduelle.org/srt/flb/facile?location.id:=1227&id=28
http://www.quotimed.com/nutrition/index.cfm?DrubIdx=410&DIssIdx=11512
Something went wrong...