Jan 26, 2006 19:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term

spike tires

English to Portuguese Other Automotive / Cars & Trucks
The asphalt is thus susceptible to changes in temperature, e.g., the alternating heat and cold of the seasons causes cracking. Moreover, during the winter this causes pot holes, and leads to a significant increase in wear due to vehicles equipped with snow tires, **spike tires**, and tire chains.

Exemplo de imagem em http://www.hobbypeople.net/gallery/148731.asp
Proposed translations (Portuguese)
5 +3 pneus de inverno com pregos

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

pneus de inverno com pregos

são os pneus utilizados na neve (pode ser com corrente ou com pregos) para não escorregar
Peer comment(s):

agree Marco Schaumloeffel : sim, veja: turboonline.clix.pt/conteudo_noticia.asp?id=146314
6 mins
agree Flavio Steffen
20 mins
agree rhandler
52 mins
disagree Mauro Lando : "pneus de neve - mas apenas os com pregos. Com correntes nao se chamam "spike tires" porque sao pneus normais sobre os quais se coloca a corrente
13 hrs
agree Ana Almeida : Pneus com pregos
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search