Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kommissionsgeschäft
Italian translation:
margine di intermediazione
Added to glossary by
elrubio
Jan 25, 2006 09:49
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Kommissionsgeschäft
German to Italian
Other
Finance (general)
Dal bilancio di una banca:
Durch den Ausbau des Privatkundengeschäfts – vor allem im Bereich des Vermögensaufbaus und der Altersvorsorge – ist das Kommissionsgeschäft, bezogen auf das Jahresergebnis 2004 auf Basis Budgetkontrolle 11/2004, um 21,3% angestiegen.
Durch den Ausbau des Privatkundengeschäfts – vor allem im Bereich des Vermögensaufbaus und der Altersvorsorge – ist das Kommissionsgeschäft, bezogen auf das Jahresergebnis 2004 auf Basis Budgetkontrolle 11/2004, um 21,3% angestiegen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | margine di intermediazione |
Heide
|
| 4 +1 | Operazioni / attività in commissione |
DesposEl
|
| 4 | Commissioni/proventi da attività di intermediazione |
Delsen
|
| 3 | affare in commissione |
Diana Mecarelli
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
margine di intermediazione
Kommissionsgeschäft im Gegensatz zu Zinsgeschäft
margine di intermediazione vs. margine di interesse
mögliche Alternativen
commissioni di/da intermediazione
ricavi/proventi da intermediazione
ricavi da servizi
margine da servizi
margine di intermediazione vs. margine di interesse
mögliche Alternativen
commissioni di/da intermediazione
ricavi/proventi da intermediazione
ricavi da servizi
margine da servizi
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
48 mins
Operazioni / attività in commissione
guarderei i rapporti annuali di banche svizzere che sono nomalmente tradotti in 4 lingue.
48 mins
Diana Mecarelli
Native in German
&
Italian
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
affare in commissione
Zumindest gibt mir das der Paravia.
1 day 2 hrs
German term (edited):
Kommissionsgesch�ft
Commissioni/proventi da attività di intermediazione
Possibile alternativa
Something went wrong...