Jan 25, 2006 08:31
18 yrs ago
1 viewer *
English term
log landing
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
long landing
Track and wheel skidders as well as forwarders remove logs from the forest. These machines deliver logs to processing areas, log landings and to the roadside as quickly and efficiently as possible.
Skidders collect trees with winch lines and chokers or grab bunches of trees with grapples for transporation to the landing area.
Shovel loggers and knuckleboom loaders can meet your processing and loading needs. Delimbing and processing (cutting the tree to required lengths) can occur at the landing or the stump. Loading consists of transferring the logs from a landing area to a truck.
Skidders collect trees with winch lines and chokers or grab bunches of trees with grapples for transporation to the landing area.
Shovel loggers and knuckleboom loaders can meet your processing and loading needs. Delimbing and processing (cutting the tree to required lengths) can occur at the landing or the stump. Loading consists of transferring the logs from a landing area to a truck.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | lugar de descarga y depósito de troncos | Mónica Algazi |
4 | deposito para troncos | Francesca Callegari |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
lugar de descarga y depósito de troncos
En el contexto, quedaría "lugares de descarga y depósito de troncos".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
18 mins
deposito para troncos
Utilizando um receptor GPS, as ONGs registraram duas extensas redes de estradas,
no leste e no sul da área de corte legal, 11 depósitos para troncos, ...
www.wrm.org.uy/boletim/74/AF.html
no leste e no sul da área de corte legal, 11 depósitos para troncos, ...
www.wrm.org.uy/boletim/74/AF.html
Something went wrong...