This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 24, 2006 21:06
18 yrs ago
English term
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
"Save Image To The Desktop"
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Software
Apple OS X terminologi (vejledning til at bruge et billede p� en hjemmeside som baggrund)
Bemærk: Dette handler om styresystemet til Apple Macintosh!
Faktisk har jeg brug for hjælp til alle de engelske udtryk i denne tekst. Jeg har desværre ikke selv Mac længere. Er der et sted hvor man kan hente ordlister ligesom med Microsoft?
"1. Højreklik på billedet og vælg "Save Image To The Desktop" i menuen.
2. Når billedet er hentet ned på din computer, skal du gå til Apple-menuen > System Preferences > Personal Section og vælge "Desktop and Screensaver".
3. I rullemenuen "Collection" skal du klikke på "Choose Folder" og finde billedet på skrivebordet."
Mvh.
Mads G
Faktisk har jeg brug for hjælp til alle de engelske udtryk i denne tekst. Jeg har desværre ikke selv Mac længere. Er der et sted hvor man kan hente ordlister ligesom med Microsoft?
"1. Højreklik på billedet og vælg "Save Image To The Desktop" i menuen.
2. Når billedet er hentet ned på din computer, skal du gå til Apple-menuen > System Preferences > Personal Section og vælge "Desktop and Screensaver".
3. I rullemenuen "Collection" skal du klikke på "Choose Folder" og finde billedet på skrivebordet."
Mvh.
Mads G
Proposed translations
(Danish)
| 3 | "Overfør [baggrunds]billede til Skrivebordet" |
NetLynx
|
Proposed translations
11 hrs
"Overfør [baggrunds]billede til Skrivebordet"
Declined
- ville jeg foreslå uden at kende Mac's eventuelle ordlister.
Comment: "Det er desværre ikke korrekt."
Discussion
Hele passagen blev:
1. H�jreklik p� billedet og v�lg "Gem billedet p� skrivebordet" i menuen.
2. N�r billedet er hentet ned p� din computer, g�r du ind i Apple-menuen > Systemindstillinger > Personlig og v�lger "Skrivebord & Sk�rmsk�ner".
3. I skrivebordsmenuen skal du klikke p� "V�lg mappe" og finde billedet p� skrivebordet.