Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
European Patent System
Spanish translation:
Sistema Europeo de Patentes
Added to glossary by
Chelin
Jan 19, 2006 14:24
18 yrs ago
2 viewers *
English term
European Patent System
English to Spanish
Law/Patents
Other
translation
The consultation focuses on the following topics: the basic features required of a patent system; the Community patent which remains a priority of European IPR policy; the European Patent System and in particular the European Patent Litigation Agreement (EPLA) aiming at setting up an European Patent Court; and issues of harmonisation of patent law across Europe to improve the current patent system.
Sistema europeo de patentes o sistema de patente europea? es lo mismo o dos cosas diferentes? gracias
Sistema europeo de patentes o sistema de patente europea? es lo mismo o dos cosas diferentes? gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +10 | sistema europeo de patentes | Chelin |
4 +3 | Sistema Europeo de Patentes | David Hollywood |
Proposed translations
+10
1 min
Selected
sistema europeo de patentes
las patentes pueden estar registradas en distintos sistemas: europeo, americano, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, es lo que pensaba, pero hay alguien que me está diciendo que se traduce por Sistema de patente europea. Dice que son cosas distintas, pero cual es la diferencia? por favor, si estais seguros de que es lo mismo o si teneis alguna explicación estaría muy interesada en escucharla
muchas gracias
"
+3
3 mins
Sistema Europeo de Patentes
Visto el Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de
Patentes, denominado en lo sucesivo el Protocolo, ...
www.oepm.es/internet/legisla/dcho_int/24acuPRV.htm - 18k - Cached - Similar pages
Patentes, denominado en lo sucesivo el Protocolo, ...
www.oepm.es/internet/legisla/dcho_int/24acuPRV.htm - 18k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Chelin
: sí, es que la pregunta estaba en minúsculas, pero lo correcto es con mayúsculas.
4 mins
|
thx Chelin but you were faster and deserve the credit :)
|
|
agree |
Yvonne Becker
7 mins
|
thx Yvonne :)
|
|
agree |
kk ll (X)
16 mins
|
thx Anne-Barbara :)
|
Something went wrong...