Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Future Powertrain Landscape
French translation:
Vision d'avenir du groupe motopropulseur
Added to glossary by
France Mercier (X)
Jan 18, 2006 20:08
18 yrs ago
English term
The Future Powertrain Landscape
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Il s'agit d'un titre servant à décrire les faits saillants et propos rapportés lors du dernier congrès mondial automobile.
According to the Center for Automotive Research concerning the future of advanced power technology, it appears that the gasoline engine will be here for the long-term future and clean diesel could gain a significant market share here in the United States.
According to the Center for Automotive Research concerning the future of advanced power technology, it appears that the gasoline engine will be here for the long-term future and clean diesel could gain a significant market share here in the United States.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | l'avenir du groupe motopropulseur |
Jacques Desnoyers
|
| 3 | le futur paysage de groupe motopropulseur |
dextof
|
Proposed translations
+1
34 mins
Jacques Desnoyers
Native in French
Specializes in field
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
l'avenir du groupe motopropulseur
Ou encore "Vision d'avenir du groupe motopropulseur" pour que tous les éléments y soient. Pour un titre, c'est mieux de rester aussi concis que possible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! J'aime bien Vision d'avenir du groupe motopropulseur."
26 mins
Something went wrong...