Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through the loop
Portuguese translation:
pelo ciclo
Added to glossary by
Marta Marques
Jan 13, 2006 07:43
18 yrs ago
3 viewers *
English term
through the loop
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Trata-se de um software para análises clínicas. A frase completa é : "Automatic requisition will be applied recursively until stabilization. That is, if A is automatically requested if B is needed, and B is requested if C is needed : if C is requested, the first pass through the loop will automatically mark C as needed, second pass will mark B as needed, third pass will mark A as needed, and fourth pass will stop since no other change has been applied."
Obrigada:) PT-PT por favor..
Obrigada:) PT-PT por favor..
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pelo ciclo |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +1 | (passar) pelo loop |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
181
Selected
pelo ciclo
ou loop mesmo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois pela ajuda!"
+1
10 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
(passar) pelo loop
fica assim mesmo quando o assunto é software:
... Desta forma o segundo bloco if somente será executado uma vez no final. O parágrafo entre as tags if é executado cada vez que passar pelo loop. ...
tchezope.org/traducoes/lz/AdvDTML.html
... //atualiza comp } if(anteriorPtr==NULL){ // ou seja se não precisou passar pelo loop logo acima novoPtr->nextPtr=sPtr; sPtr=novoPtr; //novoPtr é a nova ...
www.dsce.fee.unicamp.br/ ~quindere/mc102s/listaexer0312_1.c
... do tipo SLEEP no VB pra esperar uns 5 segundos por exemplo a cada vez que ele
passar pelo loop ...sem ter que fazer função (pois no .NET tem esse SLEEP) ...
www.imasters.com.br/forum/index. php?showtopic=135770&view=getlastpost
... Desta forma o segundo bloco if somente será executado uma vez no final. O parágrafo entre as tags if é executado cada vez que passar pelo loop. ...
tchezope.org/traducoes/lz/AdvDTML.html
... //atualiza comp } if(anteriorPtr==NULL){ // ou seja se não precisou passar pelo loop logo acima novoPtr->nextPtr=sPtr; sPtr=novoPtr; //novoPtr é a nova ...
www.dsce.fee.unicamp.br/ ~quindere/mc102s/listaexer0312_1.c
... do tipo SLEEP no VB pra esperar uns 5 segundos por exemplo a cada vez que ele
passar pelo loop ...sem ter que fazer função (pois no .NET tem esse SLEEP) ...
www.imasters.com.br/forum/index. php?showtopic=135770&view=getlastpost
Peer comment(s):
| agree |
A/C Raynsa Galvao (X)
: Raynsa Galvao
5 days
|
Something went wrong...