Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Slavinkje
German translation:
(Fleisch-) Bällchen
Added to glossary by
ahartje
Jan 12, 2006 10:04
18 yrs ago
Dutch term
Slavinkje
Dutch to German
Marketing
Cooking / Culinary
Men�s
"Slavinkje van gerookte zalm en bieslookpuree".
Bin für jede Idee dankbar!
Bin für jede Idee dankbar!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | s.u. |
Antje von Glan
|
| 4 +1 | Röllchen |
ElkeKoe
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
s.u.
Lt. van Dale: "Slavink" (mit Speck umwickeltes Hackfleischröllchen"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-12 10:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon... "slavink" lt. van Dale klein geschrieben.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-12 10:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon... "slavink" lt. van Dale klein geschrieben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tja, mein van Dale schweigt sich aus! Auf Kundenwunsch sind es 'Bällchen' geworden. Danke an beide Helferinnen!"
+1
16 mins
Röllchen
Lachs-Lauch-Röllchen
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-12 10:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
Röllchen aus geräuchertem Lachs mit Lauchfüllung
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-12 10:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
Röllchen aus geräuchertem Lachs mit Lauchfüllung
Something went wrong...