Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"stickiness"
Spanish translation:
viscosidad, adhesividad
Added to glossary by
Marina Soldati
Jan 7, 2006 15:53
18 yrs ago
8 viewers *
English term
"stickiness"
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Reduces the "stickiness" of blood
Hi, lo siento pero es una lista de beneficios de un medicamento natural y no encuentro la palabra adecuada para "stickiness" en este contexto, aunque entiendo lo que quiere decir.
Mil gracias por su ayuda
Hi, lo siento pero es una lista de beneficios de un medicamento natural y no encuentro la palabra adecuada para "stickiness" en este contexto, aunque entiendo lo que quiere decir.
Mil gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | viscosidad, adhesividad | Maria Luisa Duarte |
4 +1 | pegajosidad | Chelin |
3 | stickinesis | Mariana Zarnicki |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
viscosidad, adhesividad
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-07 15:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] ANÁLISIS DE LA SANGRE (Enero de 2001)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Anormalidad provocada por WM: Alta viscosidad de la sangre (hiperviscosidad).
Función / propósito del análisis: La viscosidad de la sangre es la resistencia ...
www.iwmf.com/Spanish/AnalisisDeSangre.pdf - Páginas similares
Salud
No obstante, la cebolla parece tener una acción más específica sobre la viscosidad
de la sangre (disminuyendo la agregación de las plaquetas) que sobre los ...
www.terra.com.pe/dietas_belleza/ articulo/html/die115.htm - 31k - En caché - Páginas similares
Vitanet - Biblioteca Virtual y Centro Tecnológico
6.-, Viscosidad en la sangre. Sitios Web de Cersosino, JC. Materias:, VISCOSIDAD |
SANGRE. Ficha:, Ver Ficha. Av. Monseñor Escrivá de Balaguer 6420, ...
www.vitanet.cl/busqueda/buscar.php?materia=SANGRE - 42k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-07 16:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Flax Seed Oil
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Maintains already-normal stickiness of blood. platelets. ... Mantiene normal la
viscosidad de las plaquetas en la. sangre. • Juega un papel importante en la ...
www.backtoherbs.net/factsheets/1770-3.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
ESPAÑOL INGLÉS 17-cetosteroides 17-ketosteroid (17-KS) 5 ...
... agárico purgante purging agaric agarrar grip agar-sangre blood agar (BA) ...
visceral visceral vísceras entrails viscosidad adhesiveness / stickiness ...
www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedicoE-i.txt - 360k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-07 15:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] ANÁLISIS DE LA SANGRE (Enero de 2001)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Anormalidad provocada por WM: Alta viscosidad de la sangre (hiperviscosidad).
Función / propósito del análisis: La viscosidad de la sangre es la resistencia ...
www.iwmf.com/Spanish/AnalisisDeSangre.pdf - Páginas similares
Salud
No obstante, la cebolla parece tener una acción más específica sobre la viscosidad
de la sangre (disminuyendo la agregación de las plaquetas) que sobre los ...
www.terra.com.pe/dietas_belleza/ articulo/html/die115.htm - 31k - En caché - Páginas similares
Vitanet - Biblioteca Virtual y Centro Tecnológico
6.-, Viscosidad en la sangre. Sitios Web de Cersosino, JC. Materias:, VISCOSIDAD |
SANGRE. Ficha:, Ver Ficha. Av. Monseñor Escrivá de Balaguer 6420, ...
www.vitanet.cl/busqueda/buscar.php?materia=SANGRE - 42k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-07 16:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Flax Seed Oil
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Maintains already-normal stickiness of blood. platelets. ... Mantiene normal la
viscosidad de las plaquetas en la. sangre. • Juega un papel importante en la ...
www.backtoherbs.net/factsheets/1770-3.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
ESPAÑOL INGLÉS 17-cetosteroides 17-ketosteroid (17-KS) 5 ...
... agárico purgante purging agaric agarrar grip agar-sangre blood agar (BA) ...
visceral visceral vísceras entrails viscosidad adhesiveness / stickiness ...
www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedicoE-i.txt - 360k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot María Luisa!"
3 mins
stickinesis
Marina; aparentemente se traduce así. Te ajdunto el enlace. Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-07 15:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pero podría ser adherencia
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-07 15:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pero podría ser adherencia
Note from asker:
Thanks Mariana, pero estos enlaces no tienen que ver con mi texto |
Peer comment(s):
neutral |
Henry Hinds
: No confíes mucho, Mariana...
5 mins
|
neutral |
Chelin
: no creo que un link o dos sea buena base para empezar a usar este término!
1 hr
|
+1
1 hr
English term (edited):
stickiness
pegajosidad
perfectamente castiza
Note from asker:
Mil gracias Chelin |
Something went wrong...