Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parenting Specialist
Malay translation:
pakar mengasuh/pengasuhan anak
Added to glossary by
yam2u
Jan 5, 2006 10:38
18 yrs ago
English term
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Parenting Specialist
English to Malay
Marketing
Marketing / Market Research
Parenting Specialist - parenting specialist that provide advice/guidience over the telephone
Proposed translations
(Malay)
| 2 | pakar mengasuh/pengasuhan anak |
yam2u
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
pakar mengasuh/pengasuhan anak
nas,
padanan diambil drp sinonim "parenting" (raising/ bringing up/ nurturing/ rearing) => membesarkan/mengasuh/mendidik
saya sarankan "pakar mengasuh" kerana:
- biasanya 'pakar mendidik' ialah 'guru'
- 'pakar membesarkan' bunyi generik sangat
padanan diambil drp sinonim "parenting" (raising/ bringing up/ nurturing/ rearing) => membesarkan/mengasuh/mendidik
saya sarankan "pakar mengasuh" kerana:
- biasanya 'pakar mendidik' ialah 'guru'
- 'pakar membesarkan' bunyi generik sangat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again! :)"
Something went wrong...