Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2005 11:25
18 yrs ago
3 viewers *
English term
wound bed
English to French
Other
Medical (general)
• Maceration occurs when the wound bed and periwound skin is continuously exposed to moisture from the outside, such as perspiration or incontinence, or inadequate management of wound exudate.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | lit de la plaie |
laline
|
| 3 | siège de la plaie |
Emérentienne
|
| 3 | site de la plaie |
Cyril Bel-Ange
|
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
lit de la plaie
cf. EURODICAUTOM
Medicine (ME)
(1)
TERM wound bed
Reference Scientific American,November 1991
(1)
TERM lit de la plaie
Reference Pour la Science,janvier 1992
...Adhérence du pansement au retrait (au lit de la plaie et sur la zone péri-lésionnelle)...
http://www.exhausmed.com/Catalogues/Urgo/dossier produit cel...
Medicine (ME)
(1)
TERM wound bed
Reference Scientific American,November 1991
(1)
TERM lit de la plaie
Reference Pour la Science,janvier 1992
...Adhérence du pansement au retrait (au lit de la plaie et sur la zone péri-lésionnelle)...
http://www.exhausmed.com/Catalogues/Urgo/dossier produit cel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
siège de la plaie
[PDF] Les plaies de la main
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Siège de la plaie. Profondeur. Déficits sensitivo moteurs. Caractère hémorragique
ou non. Eléments nobles visibles. Etat cutané et perte de suvstance ...
www.jemu.net/images/documents/plaies_de_la_main.pdf - Pages similaires
Atteinte de l'oreille moyenne avec atteinte du tympan et-ou des ...
L'otoscopie précisera le siège de la plaie : simple plaie du conduit ou déchirure
du tympan avec risque de lésion des osselets voir même de l'oreille ...
www.clinique-louviere.fr/Surdite/4STTETOS/atteinteT.htm - 22k - En cache - Pages similaires
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Siège de la plaie. Profondeur. Déficits sensitivo moteurs. Caractère hémorragique
ou non. Eléments nobles visibles. Etat cutané et perte de suvstance ...
www.jemu.net/images/documents/plaies_de_la_main.pdf - Pages similaires
Atteinte de l'oreille moyenne avec atteinte du tympan et-ou des ...
L'otoscopie précisera le siège de la plaie : simple plaie du conduit ou déchirure
du tympan avec risque de lésion des osselets voir même de l'oreille ...
www.clinique-louviere.fr/Surdite/4STTETOS/atteinteT.htm - 22k - En cache - Pages similaires
11 mins
Cyril Bel-Ange
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
site de la plaie
pas mal d'occurrences sur le net
Something went wrong...