It sounds like the position involved on-site supervision of residents at the hospital.

Good luck.

Sugg.
GC

otra opción.

I don't know about medical schools in Venezuela, maybe another colleague can shed more light, but if I'm reading this correctly, it says that he had some sort of teaching position (could be a professor, a visiting professor, an associate professor, a teaching assistant) in the Pediatric specialization that was offered at a teaching hospital.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-12-15 01:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré un curriculum de un médico argentino que enumera "colaborador docente entre otras cosas" (si te metes en el enlace, mira debajo de 1997). Leyendo esto es obvio que no se trata de una posición de profesor sino de instructor de un curso, como colaborador y no como empleo fijo. Entonces retiro lo de "associate professor" y sugiero:

Pediatrics Instructor/Pediatrics Teaching/educational Assistant




cv Dr. Roberto Debbag - [ Translate this page ]
Colaborador Docente del Curso: "Módulos de Actualización Pediátrica, ...
Infective endocarditis in a pediatric hospital in Argentina: our experience 1988-94 ...
www.lasvacunas.org/cursos/debbag.asp - 86k - Cached - Similar pages - Remove result

or teaching assistant on post-graduate course
(or "postgraduate")

Teaching Assistant, Postgraduate course "Parasites Genome", INGEBI. 1995. Teaching Assistant, Master on Molecular Biology, Favaloro Foundation ...
www.bioequivalencia.com.ar/pdfs/cv-ines-ferrari-en.pdf

Graduate teaching assistant, Postgraduate course "Large Scale Structure of the Universe", Observatorio Astron'omico de C'ordoba, March 2001-November 2001. ...
www.astro.puc.cl/~npadilla/work/cv.ps

**Teaching Fellow In Pediatric Surgery**, Children's Hospital of Pittsburgh, University of Pittsburgh Health Center, Pittsburgh, Pennsylvania,, 1974-1976 ...
www.pediatricsurgeon.com/about/chang.html

Pediatrics at Baylor College of Medicine
... Serina McEntire is a ***graduate teaching fellow*** for the TIGER study. ...
www.uh.edu/tigerstudy/contact.htm - 15k - Dec 14, 2005 - Cached -

Marshfield Epidemiology Research Center
... 1984-1990, **Graduate Teaching Fellow**, University of Vermont, Burlington ... of Wisconsin,
Department of Medicine, Hematology, Madison ... Pediatrics 2003 June;111(6 Pt 1 ...
www.marshfieldclinic.org/ nfmc/lab/researcher_cv.asp?id=3 - 53k

***Research Fellow in Pediatric Cardiology***, Children's Hospital Medical Center,.
Harvard Medical School, Boston, Massachusetts. Licensure and Certification ...
med.stanford.edu/profiles/ viewCV?facultyId=3897&name=Marlene_Rabinovitch - Similar pages

Foundation for Clinical Research in IBD -- Scientific Advisory ...
In addition, she was a ***research fellow in pediatric gastroenterology and nutrition***
at Sainte-Justine Hospital and a research fellow in inflammatory bowel ...
www.clinicalresearchinibd.org/sac.html - 22k - Cached - Similar

Pediatric Surgery Information and Interviews
She's also in her second year as a ***research fellow in pediatric tumor biology***
and a clinical ECMO fellow at Children's Hospital of New York. ...
www.amsa.org/surg/peds_int2.cfm - 29k -

To the extent that the collaboration may include (some) research (in addition to teaching), another option might be "teaching/research fellow in pediatric xxxx"

Good luck, Karen!