Dec 13, 2005 14:14
18 yrs ago
Russian term
диметикон кополиол
Russian to Latvian
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Sampuna sastavs
Состав: экстракты Алоэ Вера, домианы, гамамелиса, витамины А, В, Д, Е, F, Н, провита¬мин B5, кокамидопропил бетаин, натрия лаурет сульфат, кокамид диэтаноламина, лаурет-6, динатрия лаурет сульфосукцинат, ПЭГ-120 метилглюкозы диолеат, диметикон кополиол, кокатримониум метасульфат, сульфоконцентрол, эуксил К727, лимонная кислота, специальная парфюмерная композиция, деминерализованная вода
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | Dimetikons kopoliols |
Inga Baranova
|
Proposed translations
21 hrs
Inga Baranova
Native in Russian
&
Latvian
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
диметикон копол&
Selected
Dimetikons kopoliols
Kopoliols, spriežot pēs skaidrojumiem nedaudzos krievu avotos, ir divu vielu - glikola un silikona kopolimērs. Par cik šis termins ir sastopams tikai kopā ar Dimetikonu, liekas, ka tas ir kaut kāds visai jauns izgudrojums krievu valodā tieši attiecībā uz šo produktu. Angliski tas ir sastopams biežāk, bet arī ne īpaši...
Varbūt arī ir jāievies tads jauns vards :-). Vai arī atstat vienkārši dimetikonu, jo mūsu parfimērijas un ārstnieciskajos avotos tas ir biežāk sastopams bez jebkāda "kopoliola", bet apzīmē to pašu produktu.
Varbūt arī ir jāievies tads jauns vards :-). Vai arī atstat vienkārši dimetikonu, jo mūsu parfimērijas un ārstnieciskajos avotos tas ir biežāk sastopams bez jebkāda "kopoliola", bet apzīmē to pašu produktu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies!"
Something went wrong...