Dec 4, 2005 17:40
18 yrs ago
Spanish term
Lesiones disbáricas
Non-PRO
Homework / test
Spanish to Hungarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
B�v�rkod�s
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
5 | Dekompressziós sérülések | Erika Vizkeleti |
Proposed translations
2 hrs
Spanish term (edited):
Lesiones disb�ricas
Selected
Dekompressziós sérülések
az alábbi weblaprol másoltam ki aaz idevonatkozó részt:
En nuestro servicio englobamos, desde hace tiempo, bajo el término
Enfermedades Disbáricas, o a veces simplemente Disbarismos, todo que los anglosajones incluyen en las Decompression Illness.... en caso de aquiescencia a utilizar el término Enfermedades disbáricas, como la mejor adaptación semántica de las Decompression Illness, manteniendo para la Enfermedad Descompresiva el mismo sentido que ha tenido hasta ahora.
En nuestro servicio englobamos, desde hace tiempo, bajo el término
Enfermedades Disbáricas, o a veces simplemente Disbarismos, todo que los anglosajones incluyen en las Decompression Illness.... en caso de aquiescencia a utilizar el término Enfermedades disbáricas, como la mejor adaptación semántica de las Decompression Illness, manteniendo para la Enfermedad Descompresiva el mismo sentido que ha tenido hasta ahora.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm. Nemcsak a válaszokat, de hogy kutatsz is utánuk!"
Something went wrong...