Dec 2, 2005 10:29
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wyprowadzić pieni±dze z firmy
Polish to German
Law/Patents
Idioms / Maxims / Sayings
Witam i proszę o pomoc :) Ci, ktrzy mnie pamiętaj±, wiedz±, że prawo to nie jest to, co tygrysy najbardziej lubi±...
Nie mogę stosować niemieckich odpowiednikw kradzieży, bo dalej jest napisane, że dzi¶ nazywa się to kradzież±.
THX from the mountain
Stasek z ProZnania
Nie mogę stosować niemieckich odpowiednikw kradzieży, bo dalej jest napisane, że dzi¶ nazywa się to kradzież±.
THX from the mountain
Stasek z ProZnania
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Firmengeld (in eigene Tasche) abzweigen |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+6
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
wyprowadzi� pieni�dze z firmy
Selected
Firmengeld (in eigene Tasche) abzweigen
Firmengeld veruntreuen
sich an das Firmengeld unberechtigterweise heranmachen
sich des Firmengeldes unberechtigterweise bedienen
usw.
sich an das Firmengeld unberechtigterweise heranmachen
sich des Firmengeldes unberechtigterweise bedienen
usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THX!! Veruntreuen wygra³o by³o!!"
Something went wrong...