Nov 28, 2005 07:35
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Abrechnung zur Treuhandsache
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
íàçâàíèå äîêóìåíòà
Proposed translations
(Russian)
| 4 | счет расходов по осуществлению трастового управления |
Dr. Elena Franzreb
|
| 5 | расчет в деле... |
Alexander Panow
|
| 3 | подведение итога, финансовый отчёт |
natik22
|
Proposed translations
25 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
счет расходов по осуществлению трастового управления
возможно еще калькуляция или смета, но это если документ составлен еще до оказания услуг
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
подведение итога, финансовый отчёт
Abrechnung в зависимости от контекста имеет также значение "подведение итога, финансовый отчёт",а не только счет,т.е Rechnung
4 hrs
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Works in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
48
расчет в деле...
расчет в деле управления чужим имуществом по поручению доверителя
Something went wrong...