Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unpublished material
French translation:
Travaux non publiés
Added to glossary by
Véronique NTONE
Nov 27, 2005 20:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term
unpublished material
English to French
Other
Medical (general)
Clinical study
Protocole clinique.
"Part or all of the information in this protocol may be unpublished material".
J'ai des difficultés à tourner cette phrase en un français correct. Merci d'avance.
"Part or all of the information in this protocol may be unpublished material".
J'ai des difficultés à tourner cette phrase en un français correct. Merci d'avance.
Proposed translations
+5
31 mins
Igor Kazmierski
France
France
Native in French
Works in field
France
Your voice in the Chemistry desert !
Native in: French 
Works in: English to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
Travaux non publiés
Une partie, voire la totalité, des informations contenues dans le présent protocole peut provenir de travaux non publiés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
10 mins
n'aient pas été publiées
il se peut que les informations contenues dans ce protocole n'aient pas été publiées, en partie ou dans leur intégrité.
une idée.
Bonne chance!
une idée.
Bonne chance!
Peer comment(s):
| agree |
Dees
2 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Sophie Raimondo
: je dirais "en partie ou intégralement"
3 mins
|
|
oui, c'est mieux. Merci!
|
|
| agree |
mireille aboumrad
6 mins
|
|
merci
|
15 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
230
Une partie ou la totalité de l'information contenue dans ce protocole peut ne pas avoir été publiée.
Voir traduction de la phrase entière
24 mins
Cyril Bel-Ange
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
informations non publiées
Tout ou partie de ces informations peuvent ne pas avoir été publiées à ce jour.
Something went wrong...