This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
casa nationala de pensii
judecator delegat, prin incheiere
Nov 26, 2005 13:04
18 yrs ago
67 viewers *
Romanian term

medic de familie

Romanian to English Medical Insurance medic de famile
medic de familie
Proposed translations (English)
5 +5 family physician
5 +2 general practitioner
5 "family doctor"

Proposed translations

+5
28 mins
Selected

family physician

How To Choose A Family Physician: Health Topics: UI Health Care
How to choose a family physician. Primary care physicians handle a broad range of problems for people of all ages. They can treat acute and chronic ...
www.uihealthcare.com/topics/generalhealth/ghea3519.html - 10k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Veronica Costea
3 mins
Multumesc!
agree Luminita Duta
30 mins
Multumesc!
agree Bogdan Burghelea : sau, simplu, "physician"
1 hr
Multumesc!
agree Mihaela Pirvulet
2 hrs
Multumesc!
agree Elena Matei
20 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
+2
1 day 1 hr

general practitioner

se mai foloseste si general practitioner sau family doctor, dar si family physician e un raspuns corect

Cred ca general practitioner e mai curand un termene britanic, iar family physician e un termen folosit mai mult in State.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/General_practitioner

Peer comment(s):
agree Romanian Translator (X) : very common in UK!
10 hrs
multumesc
agree Elvira Stoianov
3 days 3 hrs
multumesc
Something went wrong...
1 day 16 hrs

"family doctor"

De ce nu pur si simplu "family doctor". Mi se pare ca "physician" este un termen mai mult "general".
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search