Glossary entry

English term or phrase:

from its inception

Dutch translation:

vanaf het begin

Added to glossary by Anthony Michils
Nov 24, 2005 14:16
18 yrs ago
English term

inception

English to Dutch Marketing Computers: Software beveiligingsprogramma's
'It is a leader of the fast-growing Power over Ethernet (PoE) technology that allows power to be transmitted over the same network cable as data and has been a pioneer in the development of the Power over Ethernet market place from its inception.'

Ik heb '...en is een voorloper in de ontwikkeling van de makrtpositie van Power over Ethernet vanuit het eigen standpunt.'

Jullie ideeën?
Proposed translations (Dutch)
4 +6 begin

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

begin

... en is al (vanaf het beging) een marktleider in de Power over Ethernet-markt (vanaf het begin).

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-24 14:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

uiteraard moet de typefout in mijn antwoord genegeerd worden;)
Peer comment(s):

agree Gerard de Noord : vanaf het eerste begin - addendum: gelezen de bijdragen van Harry en Jack aan "continuous sequence", hebben ze ook nu beiden gelijk :-)
21 mins
agree vixen
23 mins
agree Harry Borsje : met Gerard
29 mins
agree Jack den Haan : Eerste begin lijkt me 'n tikkeltje dubbel op. Vanaf het prille begin?
1 hr
agree Jan Willem van Dormolen (X)
2 hrs
agree FrederikDV (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt, Friso!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search