Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow push
Danish translation:
langsom injektion (langsom nedtrykning af sprøjtestempel)
Added to glossary by
Anne Holmelu (X)
Nov 22, 2005 11:02
18 yrs ago
English term
Denmark
Quality and specialisation
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
slow push
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Jeg har ikke vildt meget kontekst ud over "LV 20 mg/m2 slow push" - det er en tekst i en tabel og dækker formentlig over en indgivelsesmåde for kemoterapi. Jeg har søgt på "slow push" på dansk, men ikke fundet nogen hits, så ved nogen, hvad det hedder på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | langsom injektion |
Anne Holmelu (X)
|
| 2 | langsom indgivelse |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
langsom injektion
Jeg kender ikke udtrykket "slow push", men det kan næsten kun betyde, at stemplet i sprøjten trykkes langsomt i bund, og det ville jeg på danske kalde "langsom injektion" frem for "indgivelse".
Mange hits ved søgning.
Mange hits ved søgning.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen. Mvh Annelise"
7 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Specializes in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
langsom indgivelse
Et forslag - giver et par danske hits
Something went wrong...