Glossary entry

Serbo-Croat term or phrase:

pačiji ili guščiji palto

English translation:

butterflied duck or goose

Added to glossary by Veronica Prpic Uhing
Nov 19, 2005 22:26
18 yrs ago
Serbo-Croat term

pačiji ili guščiji palto

Serbo-Croat to English Science Livestock / Animal Husbandry
Ovdje mi nije jasna rijec PALTO.
Proposed translations (English)
3 butterflied duck or goose
Change log

Dec 15, 2007 02:09: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "paciji ili gusciji palto" to "pačiji ili guščiji palto"

Dec 15, 2007 02:10: Veronica Prpic Uhing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106229">lanoushka's</a> old entry - "paciji ili gusciji palto"" to ""butterflied duck or goose""

Discussion

lanoushka (asker) Nov 20, 2005:
COAT OF FEATHERS I don't think this is what I'm looking for. I know pal'to means COAT in Russian, but that does not fit the context.

Here is the description.

goose and duck pieces with all feathers removed, without heads or legs, with carcass bones removed (breast bone, ribs, backbone and pelvis), but with tighs, knee joints and bones above elbow joints.
V&M Stanković Nov 20, 2005:
Op�te zna�enje re�i "palto" je ogrta� - od franc. "paletot". Mo�da �e ovo pomo�i da prona�ete �ta bi to bilo kod patke i guske.

Proposed translations

9 hrs
Selected

butterflied duck or goose

Ako sam dobro razumela, treba meso delimièno oèistiti od kostiju tako da ostane u jednom komadu, tako se dobija "ogrtaè".
Taj princip primenjen na piletu prikazan je na slikama
http://www.hormel.com/templates/knowledge/knowledge.asp?cati...
Meðu receptima se nalazi butterflied duck.
Note from asker:
Miomira, ovo je upravo ono sto sam trazila. Hvala puno!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search