Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
sociale kredietverlening
English translation:
social lending/affordable credit
Added to glossary by
Dave Calderhead
Nov 10, 2005 14:12
18 yrs ago
Dutch term
Sorry, no new clients at this moment
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to English
sociale kredietverlening
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
nog steeds het stuk over schulden bij privé huishoudens
Proposed translations
(English)
| 4 | affordable credit |
Dave Calderhead
|
| 3 | social credit granting |
George Vardanyan
|
| 3 | credit extension |
Johan Venter
|
| 3 | (authorisation of) credit for private individuals |
DutchConnection
|
Proposed translations
3 hrs
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
251
Selected
affordable credit
in the same context as 'sociale woningbouw'
I think this is affordable credit [lending/borrowing] for low income households
Affordable credit for low-income households
Low-income credit users also want to borrow relatively small amounts for short periods. The costs of lending are largely fixed, so they tend to be high in ...
www.jrf.org.uk/knowledge/findings/socialpolicy/0065.asp
affordable credit
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
without, but one in four have to borrow from high-cost doorstep lenders ... lending can play a key role in an affordable credit model, the need for ...
www.ncc.org.uk/moneymatters/affordable credit.pdf
I think this is affordable credit [lending/borrowing] for low income households
Affordable credit for low-income households
Low-income credit users also want to borrow relatively small amounts for short periods. The costs of lending are largely fixed, so they tend to be high in ...
www.jrf.org.uk/knowledge/findings/socialpolicy/0065.asp
affordable credit
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
without, but one in four have to borrow from high-cost doorstep lenders ... lending can play a key role in an affordable credit model, the need for ...
www.ncc.org.uk/moneymatters/affordable credit.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have by now come to the conclusion that "social lending" is a good translation and it entails "affordable credit". But I do believe this is a reasonable answer, so I'm giving you some points, also for the effort, thanks!"
42 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
3
social credit granting
social credit granting
1 hr
Johan Venter
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
36
credit extension
Not to be confused with social credit, which is a different thing all together.
2 hrs
(authorisation of) credit for private individuals
My understanding of this without a more detailed context.
Something went wrong...