Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product oriented
Portuguese translation:
orientada para o produto
Added to glossary by
Norbert Hermann
Nov 9, 2005 21:06
18 yrs ago
English term
product oriented
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Esta expressão aparece numa lista de características de uma marca.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | orientada ao produto |
Norbert Hermann
|
| 4 | abordagem orientada/ voltada/ direcionada ao produto |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+7
2 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
orientada ao produto
Organização orientada ao produto (product oriented organization) - Medidas para
visualização dos custos da cadeia de abastecimento e seu desempenho, ...
www.canaldotransporte.com.br/letrao.asp - 20k
visualização dos custos da cadeia de abastecimento e seu desempenho, ...
www.canaldotransporte.com.br/letrao.asp - 20k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! Mas aproveito para fazer a pequena correcção ("ao" para "para o") tal como indicaram outros colegas."
14 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
abordagem orientada/ voltada/ direcionada ao produto
... Operacional da Produção: Uma Abordagem Orientada ao Produto”, 2ªs Jornadas
... Ana Almeida, Carlos Ramos, Silvio Carmo Silva, “Product Oriented Dynamic ...
www.dei.isep.ipp.pt/~ana/docs/pb.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-09 21:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
ops, PARA
... Ana Almeida, Carlos Ramos, Silvio Carmo Silva, “Product Oriented Dynamic ...
www.dei.isep.ipp.pt/~ana/docs/pb.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-09 21:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
ops, PARA
Something went wrong...