Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
order de travail (OT)
English translation:
work order
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Nov 8, 2005 11:11
18 yrs ago
8 viewers *
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
OT
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Application of support packages on a SAP system
Appears several times in the following contexts...Many TIA for any clarification as to what this term refers to. Jason.
Gestion des liste d’OT purgés pour archivage
Sauvegarder la liste des OT qui vont être purgés de la file d’import (et uniquement ceux-là) et enregistrer la liste avec le CR de l’opération.
Dans le cas où la décision serait prise de ré appliquer les modifications, les ré appliquer en développement et les inclure dans des OT (à sauvegarder dans le fichier OT_CCSAP et dans le Compte rendu de l’opération) afin de les transporter en recette et en production après le passage des SP sur ces deux environnements
Si c’est bien le cas, faire l’union de toutes les listes d’OT purgés sur l’ensemble des systèmes (voir étape « purge des files d’import »), supprimer les doublons et communiquer la liste à S7 pour archivage des OT correspondants.
Gestion des liste d’OT purgés pour archivage
Sauvegarder la liste des OT qui vont être purgés de la file d’import (et uniquement ceux-là) et enregistrer la liste avec le CR de l’opération.
Dans le cas où la décision serait prise de ré appliquer les modifications, les ré appliquer en développement et les inclure dans des OT (à sauvegarder dans le fichier OT_CCSAP et dans le Compte rendu de l’opération) afin de les transporter en recette et en production après le passage des SP sur ces deux environnements
Si c’est bien le cas, faire l’union de toutes les listes d’OT purgés sur l’ensemble des systèmes (voir étape « purge des files d’import »), supprimer les doublons et communiquer la liste à S7 pour archivage des OT correspondants.
Proposed translations
(English)
| 3 | ordre de travail (work order) |
Charlotte Allen
|
| 2 | table object (objet de table) ; table object |
Charlie Bavington
|
Proposed translations
52 mins
Selected
ordre de travail (work order)
Just a suggestion. Guess, really.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Charlotte..."
2 hrs
Charlie Bavington
Native in English
Specializes in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
304
table object (objet de table) ; table object
My immediate reaction was that it could easily be a client-specific abbreviation, and I still tend to that possibility.
However, the SAP help site (sap.help.com) includes a fair number of references to "objets de table" (google it, +SAP), some in an import/export context; that said, the abbreviation OT does not appear to be used.
The possibility that it is an English abbreviation should not be ruled out either - Object Table is one option that springs to mind. But SAP is not something I know a huge amount about, so suggest you investigate a bit.
If I were you and investigations proved inconclusive, I'd ask the client, while suggesting my options as possibilities to show I'd done some research :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-11-08 13:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Damn, that 2nd option in the headline answer should, of course, have been Object Table.
However, the SAP help site (sap.help.com) includes a fair number of references to "objets de table" (google it, +SAP), some in an import/export context; that said, the abbreviation OT does not appear to be used.
The possibility that it is an English abbreviation should not be ruled out either - Object Table is one option that springs to mind. But SAP is not something I know a huge amount about, so suggest you investigate a bit.
If I were you and investigations proved inconclusive, I'd ask the client, while suggesting my options as possibilities to show I'd done some research :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-11-08 13:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Damn, that 2nd option in the headline answer should, of course, have been Object Table.
Something went wrong...