tapas a rosca

Spanish to French Tech/Engineering Engineering: Industrial

description d'un robot (main artificielle) : puede ajustar tapas a rosca y manipular objetos

Proposed translations (French)

4 +5	bouchon à vis	Cristina Lopez de Gerez
4	capsules à visser	Agnès Bourguet

1 hr

Cristina Lopez de Gerez

15 answers

Native in Spanish

Selected

bouchon à vis

lo enncontré en el Diccionario tecnico frances-español de H. Mink. espero te sirva.

Peer comment(s):

agree	Claudia Iglesias : ou couvercles à vis 2 hrs
	gracias Claudia
agree	lysiane : c'est plutôt couvercle comme le mentionne Claudia 10 hrs
	merci !!
agree	Thomas Renuy : Oui, ou couvercle/bouchon fileté 11 hrs
	Merci Thomas
agree	Mariana Zarnicki : couvercle.. 12 hrs
	Merci Mariana
agree	CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X) : couvercle fileté, la rosca siendo 'le filetage', de acuerdo con Thomas 18 hrs
	merci

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "d'après le contexte, c'est bien ça, lerci à tous"

2 days 1 hr

Agnès Bourguet

Mexico

Native in French

Beaucoup d'exemples sur Yahoo.fr dans tous les contextes.