This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Nov 6, 2005 20:53
18 yrs ago
espagnol term
memoria de actuaciones
espagnol vers français
Autre
Économie
Acta Asamblea General
La Gerencia presentó un Dossier económico y de gestión que incluía las Cuentas Anuales del ejercicio 2003-2004 (Balance del ejercicio y cuenta de perdidas y ganancias), y una serie de documentos complementarios (balance de situación y cuenta de pérdidas y ganancias del período 1-10-04 a 08-07-05, Previsión de tesorería hasta septiembre 2005, Listado de deudores y acreedores a la misma fecha, ***memoria de actuaciones***), que fueron analizados en profundidad, y cuyas conclusiones quedan reflejadas en el Acta levantada.
Proposed translations
(français)
4 | rapport de/sur la performance | Catherine Antheunissens |
4 | rapport sur les mesures | Raphaël Gingras |
4 | rapport sur les procédures | Mariana Zarnicki |
Proposed translations
8 minutes
rapport de/sur la performance
c'est ce que je dirais..
voir lien ci-dessous.
voir lien ci-dessous.
1 heure
rapport sur les mesures
Ou encore "rapport d'action"
Si on se réfère au dictionnaire de la REA, "actuación": f. Acción y efecto de actuar.
|| 2. pl. Der. autos (ǁ diligencias de un procedimiento judicial).
Si on se réfère au dictionnaire de la REA, "actuación": f. Acción y efecto de actuar.
|| 2. pl. Der. autos (ǁ diligencias de un procedimiento judicial).
15 heures
rapport sur les procédures
Entiendo que se refeire a esto..
Something went wrong...