Nov 5, 2005 15:51
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
видеоряд
Russian to English
Medical
Media / Multimedia
Diagnostics
Во фразе "динамику кожных симптомов можно проиллюстрировать несколькими примерами (видеоряд 1, 2, 3)"
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | video sequence |
Mikhail Kropotov
|
| 4 | video |
Alexander Demyanov
|
| 3 +1 | video clip OR presentation |
Jura Gorohovsky
|
| 3 | (video) slide-show |
George Vardanyan
|
Change log
Nov 5, 2005 18:52: Natalie changed "Term asked" from "видеоряд" to "�������"
Proposed translations
+4
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
video sequence
#
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Geifman
: this is part of the video presentation, there's usually an audio sequence as well
1 hr
|
| agree |
Natalie
3 hrs
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
5 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
22 mins
video clip OR presentation
В смысле, "видеоролик", если речь идет о полноценном видео, или "презентация", если это последовательности демонстрационных иллюстраций.
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: or "video presentation, clips 1,2,3 "
5 hrs
|
|
И то правда. Спасибо!
|
50 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
(video) slide-show
(video) slide-show
Discussion