Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recentreur
Spanish translation:
dispositivo de centrado, centrador
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Nov 5, 2005 10:38
18 yrs ago
1 viewer *
French term
recentreur
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Robots que instalan cristales en la industria automotriz.
Prise et retournement de la vitre depuis le convoyeur jusqu’au recentreur.
Prise et retournement de la vitre depuis le convoyeur jusqu’au recentreur.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | dispositivo de centrado, centrador | Eugenia Sánchez |
4 | unidad de centrado | Mariana Zarnicki |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dispositivo de centrado, centrador
Términos muy usados en línea de montaje de vehículos, sobre todo si estás hablando de las ópticas o faros. No lo he visto para centrado de los cristales o vidrios de ventanilla pero son términos generales que pueden servir si no hay nada más específico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a las dos."
1 hr
unidad de centrado
Fernando; la verdad es que no es fácil dar con este término.
Pero lo encontré en inglés como centring unit, así que sospecho que esta será la traducción. Suerte!!!
Pero lo encontré en inglés como centring unit, así que sospecho que esta será la traducción. Suerte!!!
Something went wrong...