Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umfänge
Portuguese translation:
domínios/áreas de acção
Added to glossary by
ahartje
Oct 31, 2005 20:32
18 yrs ago
German term
Umfänge
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Em PT-BR?
11.2 Nacharbeitsschrauber
Nacharbeitsschrauber treffen eine Zuordnung ausgewählter Schraubstationen (SST) zu einer beliebig an der Linie positionierten Nacharbeitsstation.
Hier können ***Umfänge*** der zugeordneten SST’s beurteilt und gegebenenfalls korrigiert werden.
...
11.3 Bereichsdrucker
Bereichsdrucker sind einer Nacharbeitsstation vorgelagert, so das anhand des hier erstellten Ausdruckes entschieden werden kann, ob ein Fahrzeug an dieser Nacharbeitsstation bearbeitet werden muß.
Aufgrund diese Zusammengehörigkeit ist es notwendig, das dem Bereichsdrucker und der Nacharbeitsstation die gleichen ***Umfänge*** zugeordnet sind.
11.2 Nacharbeitsschrauber
Nacharbeitsschrauber treffen eine Zuordnung ausgewählter Schraubstationen (SST) zu einer beliebig an der Linie positionierten Nacharbeitsstation.
Hier können ***Umfänge*** der zugeordneten SST’s beurteilt und gegebenenfalls korrigiert werden.
...
11.3 Bereichsdrucker
Bereichsdrucker sind einer Nacharbeitsstation vorgelagert, so das anhand des hier erstellten Ausdruckes entschieden werden kann, ob ein Fahrzeug an dieser Nacharbeitsstation bearbeitet werden muß.
Aufgrund diese Zusammengehörigkeit ist es notwendig, das dem Bereichsdrucker und der Nacharbeitsstation die gleichen ***Umfänge*** zugeordnet sind.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | domínios/áreas de acção | ahartje |
4 | âmbito | Manuela Brehm |
3 | nível | TARJOMEH GAR |
Proposed translations
+1
10 hrs
German term (edited):
Umf�nge
Selected
domínios/áreas de acção
Im Sinne von 'arbeitstechnischen Bereichsumfang'.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos."
41 mins
1 day 18 hrs
German term (edited):
Umf�nge
âmbito
noch ein Vorschlag
Something went wrong...