Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has been appraised of
Dutch translation:
op de hoogte is gesteld van
Added to glossary by
Anthony Michils
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 25, 2005 14:52
18 yrs ago
English term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
has been appraised of
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
juridical
"IN NO EVENT SHALL XXX BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, WHETHER SUCH DAMAGES ARE ALLEGED IN TORT, CONTRACT, INDEMNITY OR OTHERWISE, EVEN IF XXX HAS BEEN APPRAISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
Mijn versie: '...XXX...heeft onderzocht'
Misschien '...op de hoogte werd gesteld van...'?
Alvast bedankt.
Mijn versie: '...XXX...heeft onderzocht'
Misschien '...op de hoogte werd gesteld van...'?
Alvast bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | onderzocht, nagegaan |
Els Denoulet (X)
|
Proposed translations
5 mins
onderzocht, nagegaan
akkoord:
xx heeft de mogelijkheid van dergelijke schadegevallen/-bepalingen nagegaan/onderzocht.
Groetjes,
Els
xx heeft de mogelijkheid van dergelijke schadegevallen/-bepalingen nagegaan/onderzocht.
Groetjes,
Els
Discussion