Hungarian term (edited): devizabelf�ldi term�szetes szem�ly

Magyar domain nevek regesztrálása:
11. Criteria concerning the Registrants
11.1 Any Hungarian natural person, legal entity or organization without legal entity may be a Registrant, as well as owners of a trademark registered by the Hungarian Patent Office (the latter may be also from abroad).
http://www.keystone.hu/english/solutions/domain_reg/autolink...


THE CONSTITUTION OF THE HUNGARIAN ACADEMY OF ENGINEERING (MMA / HAE )
3. §. Ordinary members

(1) Any natural person of Hungarian nationality is permitted to be an ordinary member of HAE. An honorary member can be a natural person of foreign citizenship, but foreign citizens cannot be elected as officials of HAE.
http://www.mernokakademia.hu/english/const.htm

Magyarország Korményzati Portál
http://www.magyarorszag.hu/angol/orszaginfo/ugyleiras/munka/...
The employer and the employee are the subjects of employment relationship.
A person who has legal capacity, i.e.:

1. a natural person (e.g. sole proprietor or a private person who may have others to perform work),

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-10-23 19:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

Hungarian resident natural person kicsit hosszabb, de ez is használatos.

pld.: To conclude a contract, Hungarian resident natural persons will need an identity document while foreigners a passport.
http://www.ieb.hu/lakossag/egyeb/default_en.asp

A MOL viszont a domicile-t használja, ami viszont szörnyen hangzik szerintem.
" For Hungarian domiciled natural persons, the dividend can be paid only"
http://www.mol.hu/english/investor_relations/news/2005/2005_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 24 mins (2005-10-25 00:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

INTER-AMERICAN CONVENTION ON DOMICILE OF NATURAL PERSONS IN PRIVATE INTERNATIONAL LAW
The Governments of the Member States of the Organization of American States, desirous of concluding a convention on domicile of natural persons in private international law, have agreed as follows:
Article 1
This Convention governs the uniform rules that regulate the domicile of natural persons in private international law.
http://www.oas.org/juridico/english/treaties/b-44.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 23 mins (2005-10-25 11:37:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Csak, hogy tisztázzam..... Nem tudom, hogy hány angol mosolygott a naturalisation-en, mivel ahhoz, hogy természetes belföldi személy legyél a Uk-ben you have a claim to Citizenship based on ancestry you will probably have to apply for naturalisation. A UK Governments is naturalisationnak hívja és a formanyomtatvány neve FORM AN (NEW) APPLICATION FOR NATURALISATION
Itt le is töltheted:
http:--www.ind.homeoffice.gov.uk/.../application_forms/downloads.M...

A USA helyesírás persze más (ezek az amerikaiak mindig bonyolítják a dolgokat. hahaha), Ők naturalization-nak hívják (z-vel).
Amerikában a U.S. Citizenship and Immigration Services leírásában
"Naturalization is the process by which U.S. citizenship is conferred upon a foreign citizen or national after he or she fulfills the requirements established by Congress in the Immigration and Nationality Act (INA). The general requirements for administrative naturalization include"
http://uscis.gov/graphics/services/natz/ (Ez a USA hivatalos honlapja)