Homework / test English to Italian Art/Literary Other fiction

si parla di un muro che per un attacco d'ira è stato riempito di buchi e frecce disegnate con la vernice, descrito dalla protagonista che tornata a casa trova l'appartamento distrutto dal fidanzato. la frase per intero è "arrows pointed into the gaping maw". La mia opinione è che "gaping maw" sia riferito a uno dei buchi aperti nel muro o in qualche modo alla porta d'ingresso. Qualcuno però mi ha suggerito un significato diverso tipo "frecciate dirette allo stomaco"...
opinioni???
grazie in anticipo