Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
klacht met burgerlijke partijstelling
English translation:
civil claim, complaint
Dutch term
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
partijstelling
| 5 | Civil Claim |
Dave Greatrix
|
| 5 | Civil Claim |
Dave Greatrix
|
| 5 | criminal complaint by member of the public |
Mark Possemiers
|
| 2 | action instituted by a private person for damages |
Greta Holmer
|
Proposed translations
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Civil Claim
United Kingdom
Over 15 years experience
Native in: English 
, Swedish
Works in: Dutch to English, French to English, Swedish to English, and 4 more.
action instituted by a private person for damages
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
Partijstelling is not actually the correct spelling but it is widely used - it is not in the Van Dale but I think the above translation is what is meant.
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Civil Claim
http://cwisdb.cc.kuleuven.ac.be/oo-bin/0102/searchvaknr.pl?vaknr=C300&lang=E
http://cwisdb.cc.kuleuven.ac.be/oo-bin/0102/searchvaknr.pl?vaknr=C300&lang=N
Spain
On time and correctly.
Native in: English (Variant: UK) , Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, French to Spanish, and 27 more.
Something went wrong...