Oct 13, 2005 18:34
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
olorosos (de Lebrija)
Spanish to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
catalogo
Aguardientes y tintos de la Sierra Norte, excelentes finos y olorosos de Lebrija, los mostos del Aljarafe... conozca los deliciosos caldos de la provincia de Sevilla
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | "oloroso" |
Francesco Moschella
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Francesco Moschella
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"oloroso"
Mariana, en Italia no existe el vino oloroso. La opción que doy es escribirlo entre comillas y como mucho expresar en parentesis que es un "vino secco di 18·"
www.enotour.net/enografia/spagna.htm
www.enotour.net/enografia/spagna.htm
Peer comment(s):
| agree |
verbis
: oloroso, sì.. ma non sono sicurissima che siano tutti secchi :) grazie di che? sono stradaccordo con te, non mi devi ringraziare .. mille baci
2 hrs
|
|
verbis, anche io dubito, ma questo é quello che ho trovato in varie web. comunque, grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Discussion