Oct 11, 2005 07:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
partly agree/partly disagree
English to Malay
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
survey
a response on a survey
Proposed translations
(Malay)
| 3 | setuju sebahagiannya/tidak setuju sebahagiannya |
satubahasa
|
| 4 | separuh setuju/separuh tak setuju; setengah setuju/setengah tak setuju |
yam2u
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
setuju sebahagiannya/tidak setuju sebahagiannya
other alternatives
partly = sebahagiannya
agree = setuju
disagree = tidak setuju
partly = sebahagiannya
agree = setuju
disagree = tidak setuju
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
separuh setuju/separuh tak setuju; setengah setuju/setengah tak setuju
- tak silap saya soalan ini, atau yang seakan, telah pernah ditanya di sini. atikah mungkin mahu jenguk juga dlm glosari inggeris-melayu proz.
- cadangan di atas adalah ungkapan2 yg saya guna sendiri.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 51 mins (2005-10-11 16:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
here's another version (not mine but which i like) from a piece i proofread years ago:
'antara setuju dgn tak setuju'
- cadangan di atas adalah ungkapan2 yg saya guna sendiri.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 51 mins (2005-10-11 16:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
here's another version (not mine but which i like) from a piece i proofread years ago:
'antara setuju dgn tak setuju'
Discussion