Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zeitunkritisch
Portuguese translation:
não prioritárias
Added to glossary by
soffyita
Oct 10, 2005 13:47
18 yrs ago
German term
zeitunkritisch
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Sistema de recolha de dados
Ebene der übergeordneten Zentralrechner (Host) für zeitunkritische Applikationen (z.B. für Personalabrechnungs- und PPS-Software)
Qual seria a melhor palavra em português, sem ter que dar uma explicação muito longa?
Qual seria a melhor palavra em português, sem ter que dar uma explicação muito longa?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | não prioritárias |
Ana Almeida
|
| 5 | ver em baixo |
Mariana Moreira
|
| 3 | sem data/prazo definida/o |
ahartje
|
Proposed translations
+3
36 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
não prioritárias
Aplicações não prioritárias ou sem prioridade temporal.
É como eu traduziria.
É como eu traduziria.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Penso que será a que melhor se adequa ao contexto. Obrigada"
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
ver em baixo
... aplicações para as quais a hora não é/constitui um factor importante...
Espero que ajude:)
Espero que ajude:)
1 hr
sem data/prazo definida/o
A minha sugestão.
Something went wrong...