Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hexagon nipple
Russian translation:
Шестигранный штуцер
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Oct 8, 2005 14:09
18 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Hexagon nipple
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
list of spare parts
Был еще tube nipple - это список запчастей для установки оборудования по производству целлюлозы (рафинер).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | шестигранный штуцер |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | шестигранный ниппель |
Sergey Strakhov
|
| 3 +1 | шестигранная соединительная гайка |
mk_lab
|
Proposed translations
+5
3 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
Selected
шестигранный штуцер
.
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
1 min
|
| agree |
Andrej
1 min
|
| agree |
Valery Chernodedov
4 mins
|
| agree |
Sergey Strakhov
9 mins
|
| agree |
Michael Moskowitz
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем."
15 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
шестигранный ниппель
как вариант. И такое встречается. Но ответ Виктора поддерживаю
[PDF] ????????? ??????
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
шестигранный винт. 163. пружинная шайба. 164. трубный ниппель. 165. тройник 90º
... ниппель шланга с гайкой. 178a. шестигранный ниппель. 179. пробка, сталь ...
www.lazertraceability.com/pdfs-global/sp-ru-01.pdf
[PDF] ????????? ??????
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
шестигранный винт. 163. пружинная шайба. 164. трубный ниппель. 165. тройник 90º
... ниппель шланга с гайкой. 178a. шестигранный ниппель. 179. пробка, сталь ...
www.lazertraceability.com/pdfs-global/sp-ru-01.pdf
Note from asker:
| �� ��� � ��� �����, ��� ��� ����������� ������, �� ��� �� ������ ������ ���������, ������� �� ���� ��� ����. ��� �����, �������. |
+1
1 hr
шестигранная соединительная гайка
Гайка шестигранная соединительная · Гайка шестигранная соединительная, 69951614.
Cоединители для шлангов · Cоединители для шлангов, 6995614 ...
www.wuerth.com.ua/shop/index.php/cPath/83_88
PS: Никогда не слышал о "шестигранных штуцерах", да и Гугл тоже...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-10-08 15:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Яндекс, правда дает разок "шестигранный штуцер", но совсем в ином контексте.
ООО "ИНФОРМ"
Гайка шестигранная соединительная (муфта) DIN 6334 (3D), PN 82157
www.skilful.ru/catalog/index.php?chapter=1&list=57&position... (21 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (4)
Гайка шестигранная соединительная - 69951614 - ТОВ Вюрт-Україна
Гайка шестигранная соединительная (69951614) - Правосторонняя резьба А (соединение) А/F мм L мм Арт. № R 1/4 6 мм 17 15 699 516 14 R 1/4 9 мм 699 519 14 R 3/8 19 16 699 516 38 R 1/2 24 20 699 516 12
wuerth.com.ua/shop/product_info.php?cPath=83_88&products_id=845&osCsid=14960bbd1 .. (14 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (13)
(pdf) wurth.qxd (Page 80)
ПРОФЕССИОНАЛ В МОНТАЖЕ 08_2050 Внутренняя резьба Шланговый соединитель со спиралью Cоединители для шлангов Гайка шестигранная соединительная Правая ...
www.wurth.spb.ru/pdf/08_2050.pdf (41 КБ)
Cоединители для шлангов · Cоединители для шлангов, 6995614 ...
www.wuerth.com.ua/shop/index.php/cPath/83_88
PS: Никогда не слышал о "шестигранных штуцерах", да и Гугл тоже...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-10-08 15:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Яндекс, правда дает разок "шестигранный штуцер", но совсем в ином контексте.
ООО "ИНФОРМ"
Гайка шестигранная соединительная (муфта) DIN 6334 (3D), PN 82157
www.skilful.ru/catalog/index.php?chapter=1&list=57&position... (21 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (4)
Гайка шестигранная соединительная - 69951614 - ТОВ Вюрт-Україна
Гайка шестигранная соединительная (69951614) - Правосторонняя резьба А (соединение) А/F мм L мм Арт. № R 1/4 6 мм 17 15 699 516 14 R 1/4 9 мм 699 519 14 R 3/8 19 16 699 516 38 R 1/2 24 20 699 516 12
wuerth.com.ua/shop/product_info.php?cPath=83_88&products_id=845&osCsid=14960bbd1 .. (14 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (13)
(pdf) wurth.qxd (Page 80)
ПРОФЕССИОНАЛ В МОНТАЖЕ 08_2050 Внутренняя резьба Шланговый соединитель со спиралью Cоединители для шлангов Гайка шестигранная соединительная Правая ...
www.wurth.spb.ru/pdf/08_2050.pdf (41 КБ)
Discussion