Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κιονόκρανο (του Παρθενώνα)
English translation:
(column) capital (of the Parthenon)
Added to glossary by
Nick Lingris
Oct 6, 2005 02:43
18 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Sophia Finos (X)
κιονόκρανο του Παρθενώνα
Greek to English
Other
Archaeology
Elgin marbles
Οι άνθρωποι του Έλγιν κατέβασαν τα γλυπτά απο το ναό....κόβοντας στα δύο ένα κιονόκρανο του Παρθενώνα
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | capital (capital of the Parthenon, Parthenon capital) |
Nick Lingris
|
| 5 +2 | the column capital of the Parthenon |
Assimina Vavoula
|
| 4 +2 | chapiter |
peekay
|
Proposed translations
+8
20 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
22
Greek term (edited):
��������� �� ��������
Selected
capital (capital of the Parthenon, Parthenon capital)
Συνηθέστερο το capital για το κιονόκρανο.
Και για περισσότερη φρίκη:
This included sawing off the backs of the frieze blocks, cutting in two one of the Parthenon capitals and an Erecheion cornice, and repeated smashing of the metopes.
http://www.american.edu/TED/monument.htm
Και για περισσότερη φρίκη:
This included sawing off the backs of the frieze blocks, cutting in two one of the Parthenon capitals and an Erecheion cornice, and repeated smashing of the metopes.
http://www.american.edu/TED/monument.htm
Peer comment(s):
| agree |
kaydee
1 hr
|
|
Ευχαριστώ. Και καλημέρα.
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
3 hrs
|
|
Καλημέρα. Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Αμάν, μ' αυτό το "Ερέχειον".:-)
4 hrs
|
|
Είναι universal-use cut-and-paste :-}
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
14 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Rachel Fell
14 hrs
|
|
Thanks. And have a nice weekend.
|
|
| agree |
sonja29 (X)
14 hrs
|
|
Thanks. And have a nice weekend.
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 day 10 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: academic.reed.edu/humanities/110Tech/Parthenon.html , πάρε άλλο ένα λινκ... και πολλά άλλα ψάχνοντας για "Parthenon capitals" // I was sure you'd like it ;-)
1 day 11 hrs
|
|
Πανέμορφη σελίδα.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
7 mins
Greek term (edited):
��������� �� ��������
chapiter
by cutting one of the Parthenon chapiters in two...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Karra
2 mins
|
| agree |
Maria-Venetia Kyritsi
: Nai capital kalitero apo column
51 days
|
+2
1 day 5 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Greek term (edited):
��������� �� ��������
the column capital of the Parthenon
http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.museum-security.org/ The%20Parthenon%20and%20the%20Elgin%20Marbles.htm
http://www.museum-security.org/ The%20Parthenon%20and%20the%20Elgin%20Marbles.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Και έτσι, αν υπάρχει φόβος να νομίσουν ότι μιλάμε για την πρωτεύουσα ή το κεφάλαιο του Παρθενώνα :-)
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Betty Revelioti
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Μπέτυ μου. Καλό Σαββατόβραδο...
|
Discussion