Oct 3, 2005 08:47
18 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
ЕООД
Bulgarian to English
Other
Accounting
Здравейте,
Може ли някой да ми помогне с превода на ЕООД. Ltd. i PLC до някаква степен покриват понятието, но не напълно.
Благодаря!
PS Моля да не превръщаме дискусията в място за лични нападки, защото ми беше изключително неприятно, когато последният ми въпрос беше изтрит от модератора именно заради такива неща. Благодаря за разбирането!
Може ли някой да ми помогне с превода на ЕООД. Ltd. i PLC до някаква степен покриват понятието, но не напълно.
Благодаря!
PS Моля да не превръщаме дискусията в място за лични нападки, защото ми беше изключително неприятно, когато последният ми въпрос беше изтрит от модератора именно заради такива неща. Благодаря за разбирането!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Sole-owned Ltd. |
Milena Simeonova
|
| 4 | LTD |
petya yakova
|
Proposed translations
+1
44 mins
Milena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Successful communication is in details
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Bulgarian term (edited):
����
Selected
Sole-owned Ltd.
Spored klienti ot USA, tova e naj-to4niq termin za EOOD.
3 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Bulgarian term (edited):
����
LTD
Spored skromnite mi poznania i kosultazii s yuristi niama suvsem tochen prevod na EOOD.Edin ot variantite(kakto e posochen ot Kliunchev e LTD, a v niakoi sluchai prosto se zapazva sukrastenieto EOOD.
limited company, Ltd., Ld. (a company that is organized to give its owners limited liability
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-10-03 09:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Podkrepiam priziva Vi za korektna diskusia!
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-10-03 09:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Suglasna sum s HEMUSS
limited company, Ltd., Ld. (a company that is organized to give its owners limited liability
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-10-03 09:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Podkrepiam priziva Vi za korektna diskusia!
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-10-03 09:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Suglasna sum s HEMUSS
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/598230