Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asistente de instalación
English translation:
(setup/installation) wizard
Added to glossary by
Lia Fail (X)
Nov 26, 2001 12:21
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
asistente de instalación
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
computers, when you want to instal a program.
What's the correct term in English?
What's the correct term in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Setup wizard |
David Meléndez Tormen
|
| 4 +2 | installation wizard |
Maria Karra
|
| 4 | wizard |
tazdog (X)
|
| 4 | installation wizard |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+7
1 min
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Setup wizard
That's it.
Good luck! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
wizard
From Microsoft glossary.
+2
5 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
installation wizard
Setup Wizard or Installation Wizard. It really depends on the software. They are both correct. Where I work, we use "Installation wizard" for our software. (We also use the term "installer", as in "I'm running the installer", but I don't think this conveys the meaning of "asistente"). But I have seen "Setup wizard" too.
5 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Specializes in field
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
installation wizard
..another option.
See:
Microsoft Office 2000 Resource Kit: Deploying Office 2000
... Behind the Scenes — Office 2000 Installation Tools. Office Custom Installation
Wizard. ... How to Set Options in the Custom Installation Wizard. ...
www.microsoft.com/office/ork/2000/two/45t2.htm - 15k - Cached - Similar pages
Microsoft Project 2000 Resource Kit: Custom Installation ...
... Customizing Options Settings. Setup Program. Custom Installation Wizard. Deploying
a Custom Installation Throughout Your Organization. ... Custom Installation Wizard. ...
www.microsoft.com/office/project/prk/2000/Three/45t2.htm - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.microsoft.com ]
(22 000 Google hits)
HTH
See:
Microsoft Office 2000 Resource Kit: Deploying Office 2000
... Behind the Scenes — Office 2000 Installation Tools. Office Custom Installation
Wizard. ... How to Set Options in the Custom Installation Wizard. ...
www.microsoft.com/office/ork/2000/two/45t2.htm - 15k - Cached - Similar pages
Microsoft Project 2000 Resource Kit: Custom Installation ...
... Customizing Options Settings. Setup Program. Custom Installation Wizard. Deploying
a Custom Installation Throughout Your Organization. ... Custom Installation Wizard. ...
www.microsoft.com/office/project/prk/2000/Three/45t2.htm - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.microsoft.com ]
(22 000 Google hits)
HTH
Reference:
Something went wrong...