Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Vollmattscheibe
polski translation:
matówka gładka
Added to glossary by
Crannmer
Sep 21, 2005 09:33
18 yrs ago
niemiecki term
Polska
Good quality for a reasonable price
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski
Vollmattscheibe
niemiecki > polski
Inne
Fotografia/grafika
Bei Objektiven unter Lichtstärke 2,8 funktioniert die Belichtungsmessung mit der Standardmattscheide(Schnittbild-Mikroprismen) nicht mehr zuverlässig.
Mit der Vollmattscheibe klappt die Belichtungmessung zwar auch dann, aber ohne Scharfeinstellhilfe ist das Fotografieren auch nicht gerade problemlos.
Mit der Vollmattscheibe klappt die Belichtungmessung zwar auch dann, aber ohne Scharfeinstellhilfe ist das Fotografieren auch nicht gerade problemlos.
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | matowka gladka |
Crannmer
|
| 3 | Matowka |
Tomasz Sieniuć
|
Change log
Oct 18, 2008 13:44: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 godz.
Selected
matowka gladka
matowka gladka
jako opozycja do np. matowki mikropryzmatycznej
W przypadku wyrobow firmy Nikon matowka typu D
Przeglad typow matowek np. tutaj:
http://www.digitalbooks.de/nikon/systemcd/index.htm?/nikon/s...
jako opozycja do np. matowki mikropryzmatycznej
W przypadku wyrobow firmy Nikon matowka typu D
Przeglad typow matowek np. tutaj:
http://www.digitalbooks.de/nikon/systemcd/index.htm?/nikon/s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dobrze"
19 min
Tomasz Sieniuć
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Technical translations
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Matowka
Nie wiem o co chodzi z tym "Voll" - moze chodzi o chwyt marketingowy i taka lepsza matowke (analogicznie do Vollmilch)?
Something went wrong...