Sep 16, 2005 21:35
18 yrs ago
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
малестиновая куртка-спецовка
Russian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
This little girl from a family of special settlers exiled to Siberia was thrilled when her mother sewed her a coat from an old "malestinovoj kurtki spetsovki." Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | moleskin working jacket |
Marina Aleyeva
|
Change log
Sep 16, 2005 22:38: Natalie changed "Term asked" from "���������� �����-�������" to "����������� ������-�������"
Proposed translations
+6
32 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Russian term (edited):
���������� �����-�������
Selected
moleskin working jacket
This could be distorted НПМЕУЛЙО - moleskin
йЪ НПМЕУЛЙОБ ЫШАФ УРЕГПДЕЦДХ, ТБВПЮЙЕ Й УРПТФЙЧОЩЕ ЛПУФАНЩ, ПВХЧШ Й Ф. Р.
encycl.accoona.ru/?id=39672
йЪ НПМЕУЛЙОБ ЫШАФ УРЕГПДЕЦДХ, ТБВПЮЙЕ Й УРПТФЙЧОЩЕ ЛПУФАНЩ, ПВХЧШ Й Ф. Р.
encycl.accoona.ru/?id=39672
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...