Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ФК
English translation:
functional class
Added to glossary by
Michael Moskowitz
Sep 15, 2005 13:48
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
ФК
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Case history data
из клинического диагноза: НК IIА, ФК III
НК - недостаточность кровообращения
НК - недостаточность кровообращения
Proposed translations
(English)
| 3 | functional class |
Prima Vista
|
| 4 +2 | NYHA |
mk_lab
|
Proposed translations
6 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
11
Russian term (edited):
��
Selected
functional class
ФК - функциональный класс
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
8 mins
Russian term (edited):
��
NYHA
ФК = функциональный класс (в соответствии с классификацией Нью-Йоркской ассоциации сердца) = NYHA
Российский Онкологический WWW-сервер. Конференция
Стенокардия напряжения III ФК, 7. Недостаточность кровообращения II ФК (NYHA),
13. Недостаточность кровообращения III ФК (NYHA), 3 ...
www.rosoncoweb.ru/library/6th_conf/99.html
При заболеваниях системы кровообращения сердечная
недостаточность оценивается по функциональным классам (далее
именуются - ФК) в соответствии с классификацией Нью-Йоркской
ассоциации сердца (NYHA, 1964), стенокардия - в соответствии с
Канадской классификацией (1976).
http://znai-zakon.narod.ru/z/152/051.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-15 13:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
ВАРИАБЕЛЬНОСТЬ СЕРДЕЧНОГО РИТМА ПРИ ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ ...
У 12 больных с ХСН II-III функционального класса по NYHA (NYHA II-III) проводились
... У 90 больных ХСН (средний возраст - 59+/-12 лет, NYHA II-III, ...
medi.ru/doc/6610215.htm
Российский Онкологический WWW-сервер. Конференция
Стенокардия напряжения III ФК, 7. Недостаточность кровообращения II ФК (NYHA),
13. Недостаточность кровообращения III ФК (NYHA), 3 ...
www.rosoncoweb.ru/library/6th_conf/99.html
При заболеваниях системы кровообращения сердечная
недостаточность оценивается по функциональным классам (далее
именуются - ФК) в соответствии с классификацией Нью-Йоркской
ассоциации сердца (NYHA, 1964), стенокардия - в соответствии с
Канадской классификацией (1976).
http://znai-zakon.narod.ru/z/152/051.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-15 13:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
ВАРИАБЕЛЬНОСТЬ СЕРДЕЧНОГО РИТМА ПРИ ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ ...
У 12 больных с ХСН II-III функционального класса по NYHA (NYHA II-III) проводились
... У 90 больных ХСН (средний возраст - 59+/-12 лет, NYHA II-III, ...
medi.ru/doc/6610215.htm
Something went wrong...