Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fabricated assets
Italian translation:
capitale fisico/beni fabbricati
Added to glossary by
Valentina Pecchiar
Sep 15, 2005 00:50
18 yrs ago
2 viewers *
English term
fabricated assets
English to Italian
Social Sciences
Economics
[The gross domestic product] "is the sum of gross value added by all resident producers in the economy, plus any product taxes and minus any subsidies not included in the value of the products. It is calculated without making deductions for depreciation of *fabricated assets* or for depletion and degradation of natural resources." (definizione della Banca mondiale)
Grazie :-)
Grazie :-)
Proposed translations
(Italian)
4 | capitale fisico/beni fabbricati | LuciaC |
4 | cespiti prodotti | Vittorio Preite |
2 +1 | beni prodotti | Francesco Moschella |
3 | beni | Costanza T. |
Proposed translations
22 hrs
Selected
capitale fisico/beni fabbricati
Ho trovato questi termini nelle definizioni di PIL che riprendevano la tua.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Ho immaginato esistesse una traduzione in italiano della definizione ma non riuscivo a trovarla!
Grazie a tutti, in particolare a Vittorio per "cespiti", indagherò meglio se è preferibile a capitale/beni."
+1
15 mins
beni prodotti
Prodotto Interno Lordo. Valore della produzione totale di beni e servizi dell'economia, aumentata delle imposte indirette sulle importazioni e al netto dei consumi intermedi. Rappresenta la misura fondamentale dell'andamento dell'attività economica.
Reference:
3 hrs
cespiti prodotti
cioè quei prodotti che durano nel tempo. generalmente costruzioni private impianti e opere pubbliche.
5 hrs
beni
si potrebbe tralasciare "fabricated"
Something went wrong...