Sep 14, 2005 20:35
18 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
roll
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
shoes
XXX is designed for the biomechanical efficient runner seeking a smooth ride , nice forefoot flex compined with great roll and superior cushioning
Proposed translations
(Italian)
| 4 | libertà di movimento |
Alessandro Marchesello
|
| 4 | rotolamento |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
11 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
37
Selected
libertà di movimento
Mi terrei sul generico. Ho letto un articolo ( vedi link) dove si definiscono "roll" un gran numero di movimenti naturali del piede durante la corsa. Quindi direi"libertà di movimento" per riassumere il concetto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, trattandosi di una pubblicità.... "
58 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
48
rotolamento
il movimento tallone, lato, pianta, punta che si verifica nel correre
Something went wrong...