Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass marketing
French translation:
marketing de masse
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Sep 4, 2005 10:48
18 yrs ago
English term
mass marketing
English to French
Bus/Financial
Wine / Oenology / Viticulture
business
This sector has been more affected by recent difficulties than mass marketing.
Proposed translations
(French)
4 +1 | marketing de masse | Didier Martiny |
4 +4 | commercialisation (marketing) de masse | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
marketing de masse
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-04 10:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccibw.be/pivot/weblog/detail/117
En effet, malgré les dispositions légales sur les messages électroniques commerciaux (nous y reviendrons dans un prochain article), de nombreuses sociétés à but lucratif abusent de cette facette du “direct marketing ” (contact direct et individuel, contraire du “mass-marketing” - ou marketing de masse - dont le meilleur exemple est représenté par les “toutes-boîtes”).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-04 11:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.degustateurs.com/forum/forum_posts.asp?TID=1332
Chaque acte d'achat et acte d'éducation dans un monde comme le nôtre, dominé par les mensonges institutionnels du marketing, exige une résistante consciente. Que ce soit le désir d'acheter une chemise, des baskets ou une bouteille de vin, il faut prendre le temps de voir ce qui existe à côté de ce que préconise le marketing de masse.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-04 10:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccibw.be/pivot/weblog/detail/117
En effet, malgré les dispositions légales sur les messages électroniques commerciaux (nous y reviendrons dans un prochain article), de nombreuses sociétés à but lucratif abusent de cette facette du “direct marketing ” (contact direct et individuel, contraire du “mass-marketing” - ou marketing de masse - dont le meilleur exemple est représenté par les “toutes-boîtes”).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-04 11:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.degustateurs.com/forum/forum_posts.asp?TID=1332
Chaque acte d'achat et acte d'éducation dans un monde comme le nôtre, dominé par les mensonges institutionnels du marketing, exige une résistante consciente. Que ce soit le désir d'acheter une chemise, des baskets ou une bouteille de vin, il faut prendre le temps de voir ce qui existe à côté de ce que préconise le marketing de masse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
10 mins
commercialisation (marketing) de masse
Declined
-
Peer comment(s):
agree |
Francine Alloncle
|
agree |
PFB (X)
: Plutôt "commercialisation"
37 mins
|
agree |
fc_babeaud (X)
40 mins
|
agree |
Lise Berthiaume
43 mins
|
Discussion