Sep 2, 2005 15:58
18 yrs ago
English term
not until after
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
political sciences
at least not until after the elections
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+8
8 mins
Selected
pas avant la fin des élections
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nathalie"
9 mins
pas avant (la fin des éléctions)
pas avant (la fin des éléctions)
+2
12 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
au moins, pas avant le résultat du scrutin ...
*
Peer comment(s):
| agree |
Didier Martiny
4 hrs
|
|
Merci hendiadys ...
|
|
| agree |
sousou
20 hrs
|
|
Merci sousou ...
|
5 hrs
Alexa Dubreuil
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Forensic attention to detail
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French
seulement après (la tenue des élections)
Suggestion pour l'ensemble de l'expression :
"ou du moins seulement après la tenue des élections"
Je ne connais pas le début de la phrase donc il se peut que l'expression que je propose ne convienne pas tout à fait.
A voir...
"ou du moins seulement après la tenue des élections"
Je ne connais pas le début de la phrase donc il se peut que l'expression que je propose ne convienne pas tout à fait.
A voir...
Something went wrong...